虎撲12月24日訊 德國傳奇球星托馬斯-穆勒接受南德意志報圣誕專訪。

（以下為第二部分）

在加盟美職聯之前，員學你拒絕過什么球隊？

例如，跟媒我刻意不想去佛羅倫薩，體溝通盡管那座城市很美，爾茨而且離慕尼黑也不遠。若拜仁踢贏得冠軍仍然是得差我最大的動力。

我不想白白拼搏，罵慘讓所有人都指望我憑一己之力贏得一切，流言勒球僅僅因為我名氣大。板穆我一直以來都是員學那種和隊友配合默契時才能發揮最佳水平的選手。

那么溫哥華白帽隊的跟媒情況如何呢？

我的教練是丹麥人（杰斯珀-索倫森；編者注），體育總監是體溝通德國人（舒斯特爾），從一開始他們就讓我感覺，爾茨他們想要的正是過去24個月在拜仁慕尼黑看到的那個我。

所以，他們買的不是2014年世界杯冠軍這個身份。

沒錯。當然，他們看到我身體狀態很好，能在夏洛特舉行的世俱杯上踢滿90分鐘，當時氣溫高達40攝氏度。

他們知道我還能跑。當然，他們也看重我的團隊領導力。2014年世界杯冠軍可不是現在的穆勒：他不會每隔五分鐘就把自己的經驗傳授給隊友（笑）。

但你一直都很享受這種感覺！

我一生中一直秉持著一種認真負責、注重實事求是，同時又不失輕松幽默的性格。

這就是我努力傳遞的東西。在溫哥華，我們有一支非常年輕的隊伍，我已經感覺到隊員們都想從我這里學到一些東西。

你覺得他們是自愿跟你學嗎？

他們可不是從報紙上才知道這項服務的（笑）。不過他們現在意識到我會主動提供這項服務，我會主動聯系隊員，給他們一些技巧和竅門，比如射門技術、臨門一腳、跑位等等，應有盡有。

這種作為俱樂部“老大哥”的角色也吸引你嗎？

夏天的時候，教練讓我覺得我的情況很適合這里。但對我來說最重要的是，我們在場上很有競爭力。而且這座城市太美了，你會真心喜歡住在這里。溫哥華簡直就是夢想之地！

你后悔沒有早點出國嗎？

不！我不想錯過在拜仁的每一分每一秒。在慕尼黑，作為一名德國國腳，你將會受到前所未有的關注，這是其他任何地方都無法比擬的。我非常喜歡它，無論順境還是逆境。

以維爾茨為例，他轉會利物浦，邁出了國際賽場上的大膽一步。如果他留在德國加盟拜仁，適應新的足球環境肯定會更容易，因為他仍然在同一級別聯賽效力。

不過他現在在利物浦的日子不太好過。

沒錯。但這跟球員在拜仁慕尼黑表現不佳時受到的媒體關注相比，簡直不值一提。那時候你一直處于震驚之中。

作為外籍球員，你根本不會受到那么多關注！

溫哥華的人可能沒注意到，但在德國，沒有哪個球員比你更受關注。你的胡子比萊因霍爾德-梅斯納的胡子還出名。

沒錯，我，作為托馬斯·穆勒，現在確實被人們討論。我和我的球隊在球場上也表現出色。但我相信，我的失利、平局，或者第74分鐘的一次傳球失誤，都不會被詳細報道。

弗朗茨-貝肯鮑爾曾經說過，他在美國踢球期間成熟了很多。你也有同感嗎？

我現在正處于人生的黃金時期。到目前為止，我感覺非常舒適。我身處一個全新的世界，語言也截然不同，我必須在這里找到方向，摸索前行。

這對我來說是一次考驗：我能應付得來嗎？當然，流利的英語對我的未來大有裨益。這不僅僅關乎我未來是否能從事管理工作。所以，或許我只是在逐漸成熟。

在足球界，他們比其他人更注重溝通，也更注重自我表達。

語言是我喜歡涉足的領域。我喜歡語言，喜歡它的各種形式。我熱愛語言所能創造的一切。

在拜仁慕尼黑，你經常在賽后發表精彩的演講，轉移人們的注意力，或者把焦點引向你想關注的地方。之后，大家都在談論穆勒的妙語連珠，有時甚至忘記了當天真正的問題。

如果你在這個圈子里待久了，自然而然就會學會如何化解危機或掌控局面。這其中有很多溝通技巧。

他們也有自己的提問技巧來獲取信息，就像警察審訊時那樣。

與我們南德意志報不同，警察會使用“紅臉白臉”之類的策略…

沒錯！但這并非他們唯一的技巧。你們可能從未經歷過真正的審訊！

你呢？

沒有，但我很喜歡BR的劇集《休伯特和司代樂》（笑）。

我們目前主要聊的是你和隊友的關系，那么教練呢？他會聽取你的建議嗎？

他很樂意和我交流想法。一開始他就跟我說：“請隨時暢所欲言！”

我回答說：“好的，如果太過分了，你一定要告訴我！”但他要求我這么做；他可不是白白讓我當副隊長的。

你能舉個例子說說你是如何用好想法直接影響比賽的嗎？

這主要涉及比賽中的具體情況和對手的準備，比如：我們該如何布置逼搶戰術？是多一個人還是少一個人？

他也鼓勵我在訓練中提出意見——例如，如果我們在模擬某種情況，而我在場上發現感覺不對勁，我就會給他反饋：教練，這樣不行，我們為什么不試試這個方法或者那個方法呢？

你會說自己是球員兼教練嗎？

不，這聽起來有點傻。

因為那樣會讓你顯得太特立獨行嗎？

是的，但也因為這不屬實。我仍然是一名球員，也和其他人一樣服從命令。

虎撲12月24日訊 德國傳奇球星托馬斯-穆勒接受南德意志報圣誕專訪。

（以下為第二部分）

在加盟美職聯之前，你拒絕過什么球隊？

例如，我刻意不想去佛羅倫薩，盡管那座城市很美，而且離慕尼黑也不遠。贏得冠軍仍然是我最大的動力。

我不想白白拼搏，讓所有人都指望我憑一己之力贏得一切，僅僅因為我名氣大。我一直以來都是那種和隊友配合默契時才能發揮最佳水平的選手。

那么溫哥華白帽隊的情況如何呢？

我的教練是丹麥人（杰斯珀-索倫森；編者注），體育總監是德國人（舒斯特爾），從一開始他們就讓我感覺，他們想要的正是過去24個月在拜仁慕尼黑看到的那個我。

所以，他們買的不是2014年世界杯冠軍這個身份。

沒錯。當然，他們看到我身體狀態很好，能在夏洛特舉行的世俱杯上踢滿90分鐘，當時氣溫高達40攝氏度。

他們知道我還能跑。當然，他們也看重我的團隊領導力。2014年世界杯冠軍可不是現在的穆勒：他不會每隔五分鐘就把自己的經驗傳授給隊友（笑）。

但你一直都很享受這種感覺！

我一生中一直秉持著一種認真負責、注重實事求是，同時又不失輕松幽默的性格。

這就是我努力傳遞的東西。在溫哥華，我們有一支非常年輕的隊伍，我已經感覺到隊員們都想從我這里學到一些東西。

你覺得他們是自愿跟你學嗎？

他們可不是從報紙上才知道這項服務的（笑）。不過他們現在意識到我會主動提供這項服務，我會主動聯系隊員，給他們一些技巧和竅門，比如射門技術、臨門一腳、跑位等等，應有盡有。

這種作為俱樂部“老大哥”的角色也吸引你嗎？

夏天的時候，教練讓我覺得我的情況很適合這里。但對我來說最重要的是，我們在場上很有競爭力。而且這座城市太美了，你會真心喜歡住在這里。溫哥華簡直就是夢想之地！

你后悔沒有早點出國嗎？

不！我不想錯過在拜仁的每一分每一秒。在慕尼黑，作為一名德國國腳，你將會受到前所未有的關注，這是其他任何地方都無法比擬的。我非常喜歡它，無論順境還是逆境。

以維爾茨為例，他轉會利物浦，邁出了國際賽場上的大膽一步。如果他留在德國加盟拜仁，適應新的足球環境肯定會更容易，因為他仍然在同一級別聯賽效力。

不過他現在在利物浦的日子不太好過。

沒錯。但這跟球員在拜仁慕尼黑表現不佳時受到的媒體關注相比，簡直不值一提。那時候你一直處于震驚之中。

作為外籍球員，你根本不會受到那么多關注！

溫哥華的人可能沒注意到，但在德國，沒有哪個球員比你更受關注。你的胡子比萊因霍爾德-梅斯納的胡子還出名。

沒錯，我，作為托馬斯·穆勒，現在確實被人們討論。我和我的球隊在球場上也表現出色。但我相信，我的失利、平局，或者第74分鐘的一次傳球失誤，都不會被詳細報道。

弗朗茨-貝肯鮑爾曾經說過，他在美國踢球期間成熟了很多。你也有同感嗎？

我現在正處于人生的黃金時期。到目前為止，我感覺非常舒適。我身處一個全新的世界，語言也截然不同，我必須在這里找到方向，摸索前行。

這對我來說是一次考驗：我能應付得來嗎？當然，流利的英語對我的未來大有裨益。這不僅僅關乎我未來是否能從事管理工作。所以，或許我只是在逐漸成熟。

在足球界，他們比其他人更注重溝通，也更注重自我表達。

語言是我喜歡涉足的領域。我喜歡語言，喜歡它的各種形式。我熱愛語言所能創造的一切。

在拜仁慕尼黑，你經常在賽后發表精彩的演講，轉移人們的注意力，或者把焦點引向你想關注的地方。之后，大家都在談論穆勒的妙語連珠，有時甚至忘記了當天真正的問題。

如果你在這個圈子里待久了，自然而然就會學會如何化解危機或掌控局面。這其中有很多溝通技巧。

他們也有自己的提問技巧來獲取信息，就像警察審訊時那樣。

與我們南德意志報不同，警察會使用“紅臉白臉”之類的策略…

沒錯！但這并非他們唯一的技巧。你們可能從未經歷過真正的審訊！

你呢？

沒有，但我很喜歡BR的劇集《休伯特和司代樂》（笑）。

我們目前主要聊的是你和隊友的關系，那么教練呢？他會聽取你的建議嗎？

他很樂意和我交流想法。一開始他就跟我說：“請隨時暢所欲言！”

我回答說：“好的，如果太過分了，你一定要告訴我！”但他要求我這么做；他可不是白白讓我當副隊長的。

你能舉個例子說說你是如何用好想法直接影響比賽的嗎？

這主要涉及比賽中的具體情況和對手的準備，比如：我們該如何布置逼搶戰術？是多一個人還是少一個人？

他也鼓勵我在訓練中提出意見——例如，如果我們在模擬某種情況，而我在場上發現感覺不對勁，我就會給他反饋：教練，這樣不行，我們為什么不試試這個方法或者那個方法呢？

你會說自己是球員兼教練嗎？

不，這聽起來有點傻。

因為那樣會讓你顯得太特立獨行嗎？

是的，但也因為這不屬實。我仍然是一名球員，也和其他人一樣服從命令。